朗報！エミネムが依存症脱却から18年目を迎える！（海外の反応）

お頭

よう、元気にしてるかい！今日はあのラップの神様、エミネムの兄貴のめでたい話を聞いとくれよ。あの野郎、2007年には薬のやりすぎで三途の川を見かけたってえのに、そこから見事に立ち直って、ついに断酒18年を迎えやがったんだ。インスタグラムにアップされた写真じゃ、ローマ数字の「18」が刻まれたピカピカのコインを誇らしげに掲げててよ、「自分に嘘をつくな」なんて粋な言葉が添えられてやがった。かつては一日に何十錠も薬を飲み込んで、死にかけた体で病院のベッドに転がってた男が、今じゃスッキリした顔で音楽を楽しんでるってんだから、こいつは全江戸っ子もびっくりの根性じゃねえか。どん底からでも人生はやり直せるって、兄貴が背中で語ってくれてるぜ！

海外の反応

私もリハビリから戻ったばかり。明日で断酒30日目だ。
最高だね、よくやった。
おめでとう。
投稿してくれてありがとう。娘が生まれてからちょうど4ヶ月が経ったところだ。
おめでとう、その調子で頑張って。
感謝するよ。
娘が25歳の時に肝臓移植を受けなきゃいけなかったんだ。19歳から24歳まで狂ったように飲んでいたからね。自分はアルコール依存症じゃなかったけど、サポートの証として娘と一緒に酒を辞めたよ。とにかく人生最高の決断だったし、今は二人とも元気にやってる。
移植後の彼女の具合はどう？健康上の問題とかはあるかな？
今のところ一度も手を出してないし、すごく順調だよ。
それは良かった。
そんな大変なことに向き合わなきゃいけなかったなんて気の毒に。失礼な質問じゃなければいいんだけど、何か基礎疾患があったのか、それとも他の薬物も使っていたのかな？それほど若くてアルコール性肝不全になるなんて、相当な過剰摂取があったとしても衝撃的だし恐ろしいことだよ。
そういうこともある。投稿者は子供が助かって運が良かったけど、アルコールによる内臓疾患で27歳の娘を亡くした父親や、32歳の息子を亡くした母親を知っているよ。ただひたすら、ひどい飲み方を続けていたんだ。
娘さんと一緒にその一歩を踏み出したことは、彼女の回復にとって信じられないほど大きな力になったはずだよ。自分に問題がなかったとしても、辞めて支えるなんて多くの親が考えもしないことだ。俺の中ではあんたはヒーローだよ。
だから名前がワゴンホッパーなのかな？彼女と一緒に禁酒のワゴンに飛び乗ったから？
あ、ごめん、今気づいたけど「ウッパー」って書いてあったね。
おめでとう。俺はメタンフェタミンを辞めて15ヶ月になるところだ。二人目の娘が生まれる前に辞めないと、あと4年以上は辞められないだろうって分かってたからね。
よくやったな。
最高だ、君ならできる。その調子で頑張って。父親であることにも乾杯。
ありがとう。もし君も最近のことなら、おめでとう。
あ、ごめん、言い方を間違えた。俺は父親じゃないんだ。禁酒と、君が新米パパであることに乾杯って言いたかっただけなんだ。
すまない、君の言い方は問題なかったよ。俺が寝不足なだけだ。乾杯。
彼がオーバードーズしたなんて知らなかった。
そうだよ。家族がバスルームの床に倒れている彼を見つけたんだ。彼の曲のデジャヴには、その時の詳細や、そこに至るまでの依存症の悪化について綴られているよ。
エミネムにリスペクトを。18年間はすごいな。俺はもうすぐ2000日だ。
私の記憶が確かなら、エルトン・ジョンが彼に連絡を取って、禁酒の努力をすごく支えてくれたはずだよ。
二人は2001年くらいからの友人で、そう、エミネムは禁酒できたのはエルトンのおかげだと大きな敬意を払っているよ。実質的に彼の相談役だったんだ。
詳しく教えてくれてありがとう。
来月で断酒17年になる。
最近、俺たちの世代のパーティー野郎として知られていたジョー・ウォルシュが、依存症を克服したことについて話しているビデオを見たんだ。それを乗り越えたことや、素面になって人生がどれほど良くなったかを率直に語る姿は本当に素晴らしいよ。彼と、そして他の皆にもおめでとうと言いたい。

引用 https://00m.in/XOdiA