「嫌われてるな」トランプ夫妻が国連で小さな嫌がらせを受ける（海外の反応）

Here’s when the UN escalator stopped working the second Trump & Melania got to it

(The teleprompter stopped right when he started his speech also) pic.twitter.com/fxmDetY3Yb
— The Tennessee Holler (@TheTNHoller) September 23, 2025

お頭

あのなぁ、国連でトランプとメラニアがエスカレーターに乗ったらよ、真ん中でブッ壊れて止まっちまったんだと。しゃあねぇから階段みてぇに歩いて上がったらしいが、トランプの旦那ぁご機嫌ナナメよ。総会の演説で「国連からもらったのは壊れたエスカレーターとイカれたテレプロンプターだけだ！」なんて毒づいてたぜ。メラニアが元気じゃなきゃ転んでただろうって言って、最後は「今は動いてるけどな」ってオチまで付けやがった。

海外の反応

世界一健康な人って、大統領の主治医によると、スーパーマン気取りのあいつなんだけど、たった一階分の階段を登ったことで称賛されたいらしい。
国連はプラスチックの金メダルでも渡してあげたらいいと思う。「やったね！」って感じで。
あいつら現実見えてなさすぎて、鹿みたいに立ち尽くしてるのが面白い。
普通に歩ける人なら、そのまま歩き出すよな。
これが今後の流れを示してるといいな。
エスカレーターのいいところは、壊れても階段として使えるところ。
この太ったやつにはちょうどいい運動になる。
今ならこういう見出しが合ってると思う。「トランプ陣営がエスカレーターの自動停止機能を作動させる。トランプ、国連を非難。」
月曜、マクロン大統領がスピーチしてるとき、カメラがイスラエル代表団の空席を映してた。席はボロボロで、穴が空いてたり、布が破れてたりしてた。悲しい現実だね。
どこかに比喩が隠れてそう。
多分あのエスカレーター、重度の足首恐怖症だったんだよ。
アメリカって国連への支払い滞納してるよね？もう少し予算があれば、エスカレーター直せたかも。
最初「トランプとメラニアがエスカレーターで立ち往生」って見出しを見たとき、「エレベーターで立ち往生」だと読み間違えた。
もし本当にエレベーターに閉じ込められたらどうなると思う？メラニアがブチ切れる？スプレー噴射？それとも逆に夫婦関係が改善して、例のポルノ女優の件を許す流れになるとか？想像すると面白い。
自分たちで止めたエスカレーターのことで大騒ぎして、他人に責任をなすりつけてるの、ほんと子供みたい。
報道では、トランプのビデオ係が後ろ向きで歩いてて、スイッチを押しちゃったらしい。
エスカレーターは止まっても階段になるだけ。なんで「立ち往生」って話になるのか不思議。
トランプはあのボタンをコーラのボタンだと思ったんじゃないか。
壊れたエスカレーターって、結局ただの階段だよね。
あいつ、自分がどれだけ嫌われてるか気づいてるのかな。
フェイクニュースだね！みんなドナルドのこと大好きだし！アメリカ史上最高の大統領だよ！／皮肉
想像してみて。トランプが足止めされてる間に、実際の会議は進んでて、彼が来る直前に急いで壁の飾りや資料を入れ替えてるとか。まるでコントみたい。
これが2015年に起きてたら、今の大惨事はなかったかもね。
普通に階段使わされたぐらいで、全世界の前でキレるのって、本当に怠け者だと思う。
太った男が階段登った理由を調査するために、税金を山ほど使おう。
トランプって階段登らない人種だよね。
エスカレーターは壊れない。ただ階段になるだけ。便利でごめんなさい。（ミッチ・ヘッドバーグ）
オレンジ色の歩き方も怪しいおっさんが階段登る羽目になったってだけで、子供並みに癇癪起こすの、ほんと笑える。
壊れたエスカレーターで「立ち往生」って、金持ちすぎるか、バカすぎるか、運動不足すぎるかのどれかだろ。
でも史上最も健康な大統領って言われてるから、運動不足ではないってことにしようか。
「立ち往生」って言うけど、止まった時点で階段になってるよね。
逆回転にしてたら、たぶん今もまだそこで止まってると思う。
厳密に言えば、エスカレーターじゃなくて階段で止まってただけ。それに文句言うのはさすがにダサい。
どうやってエスカレーターで立ち往生すんの？ただの階段じゃん。
「ドナルドとメラニア、思いがけず階段に遭遇」
エスカレーターは壊れない。ただ階段になるだけ。これは真理。
あいつ、自分とメラニアがめっちゃ健康だってアピールしようとしたのに、逆に大ウソつきってバレたよね。アメリカまた笑い者になってた。
本当は誰かがただスイッチ切っただけ、って信じたい。
あの夫婦にはこれ以上ぴったりな出来事ないと思う。
その頃、国連ビルの地下では、トランプの武装チームが修理工の作業場に突入して、お茶をぶちまけさせてたと思う。
タイレノールがエスカレーター自閉症を引き起こすらしいよ。
歩けっての。怠け者で独裁者気取りは最悪。
階段登るのも、いい運動になったと思うよ。
「立ち往生」してないよ。太ってても歩けばいいだけ。
エスカレーターは壊れない。ただ階段になるだけ。
開催国の大統領が、自国の建物のメンテナンスについて他国に文句言ってるの意味不明。
止まったのは、乗った瞬間だったらしい。で、階段登ることになってブチ切れ。大騒ぎしすぎ。
どうやったらエスカレーターで立ち往生するの？階段だよね？
国連で止まったエスカレーターを階段として登ってる途中で心臓発作起こしてたら、たぶん「暗殺未遂だ」って言って国連に戦争仕掛けてたと思う。
死んでたら、それはそれで皮肉だった。
神の使いか何かって言われてたんじゃないの？見た目ぐらいもうちょいマシにしたらよかったのに。
エスカレーター降りたあとに動き出したら笑う。
情けないな。それにしても、何やっても許されてる感あるよね。