太平洋のゴミ山が海の「新大陸」に！（海外の反応）

てやんでぇ、驚いたね！太平洋の真ん中に浮いてる「巨大ゴミベルト」ってなぁ、ただの汚ねぇゴミの山だと思ってたら、今じゃ沿岸育ちの生き物たちがわんさか移り住んでるってぇ話だ。

本来なら波打ち際の岩場や桟橋にいるはずのカニやイソギンチャクが、捨てられた浮きや網を「新築の島」にして、何年もプカプカ浮かびながら子作りまでしてやがるんだから図太い連中だよ。研究者が調べたら、ゴミに付いてた生き物の8割が沿岸種だったってんだから、もはや海の大移動だ。

昔は流木なんかじゃすぐ腐っちまって遠出は無理だったが、プラスチックときたら丈夫で長持ちだろ？おかげで、本来は出会うはずのない沖合の連中と沿岸の連中が同じゴミの上で「新参者（ネオペラジック）」としてご近所付き合いを始めちまった。海を綺麗にするのは大事だが、これだけ住み着いちまうと、片付けるのも一筋縄じゃいかねぇ厄介な騒ぎになってきたぜ。