メキシコ軍が麻薬王殺害、カルテルの報復で国中が騒乱状態に（海外の反応）

お頭

てやんでぇ！メキシコの泣く子も黙る大悪党、ハリスコ・カルテルの親玉「エル・メンチョ」がついに捕まったってんだが、これがまた一筋縄じゃいかねぇ。軍の特殊部隊とのドンパチで深手を負った親玉は、護送中にくたばっちまった。そしたら、残された手下どもが「仇討ちだ」とばかりに暴れ出しやがって、街中が火の海よ。バスや銀行に火をつけたり、道路を封鎖したり、もうしっちゃかめっちゃかだ。観光客が集まる港町や空港も戦場さながらの騒ぎで、お上も「外に出るんじゃねぇ」って大慌て。捕まった悪党も大勢いるが、今も街はピリピリしてやがる。大統領は「落ち着け」なんて言ってるが、これじゃ江戸の火事どころじゃねぇ大惨事だぜ。

海外の反応

誰かが蜂の巣をつついちゃったな。メキシコの道は戦場になる寸前だ。メキシコの人たちが無事でありますように。
誰かが蜂の巣を蹴っちゃった。メキシコの街は戦場になりそうだ。メキシコ市民が無事でいられますように。
ワールドカップに行かない理由がまた一つ増えたね。
どんな犠牲を払うの？どっちにしても代償は大きいけどね。過去みたいに癌を放置するより、大きな問題に対処した方がマシだよ。
メキシコの善良な人々に祈りを。
彼らに支援して、徹底的にカルテルを潰しちまえ！
彼はもう永遠に最悪の場所にいるだろうな。
ほら、Netflix、これでネタができたね。
今のところ、私の街では何も心配なこと見ても聞いてもないよ。メキシコシティの南に住んでるけど、全部穏やかだよ。
奴はもう死んだ。
いい気味だね。
ってことは、これで終わりじゃないんだね。
マフィアとその対立がメキシコの傷だね。次は…内戦か？
よかった、ボスがいなくなったね。
まともな政府は、これらの首領たちを止めるために協力すべきだし、ホワイトカラーの首領たちも止めなきゃいけないよ。
CIAの後任は誰だ？有力候補は？
あれがメキシコで撮影されたなんてありえないだろ！！なんで全部黄色くないんだ？！
これに関係ない人々や子供たちが無事でいられますように。
政府は麻薬、武器、人身売買、臓器密売の競争を好まないんだ。彼らはエル・メンチョみたいな仲介人を一時的に使うけど、そのうち使い捨てにする。最近のスキャムデミックやエプスタイン文書、あと「One Nation under blackmail」みたいな本を読んだら、政府やメディアが言うことなんて何も信じられなくなったよ。他に証明されない限り、政府といわゆる犯罪者は同じものだ。メディアはただ、現実から目をそらすための広報部門でしかない。
メンチョはトランプシュタイン・カルテルにみかじめ料を払わなかったんだろうな…。