「悲劇だ」カナダで18歳女性が銃乱射、9人の犠牲者（海外の反応）

お頭

よう、皆の衆。今日はカナダから届いた、胸が締め付けられるような悲しい知らせを伝えなきゃならねぇ。ブリティッシュコロンビア州のタンブラーリッジってぇ静かな町で、とんでもねぇ銃乱射事件が起きちまったんだ。18歳の娘が学校や自宅で銃を振り回し、幼い子供たちや教師、自分の家族まで含めて9人もの命が奪われ、25人以上が怪我を負うっていう、カナダの歴史に残る大惨事になっちまった。

カーニー首相は議会で「国中がショックに打ち震えてる」と、涙ながらに語ってたぜ。今は犯人がどうだ、原因がどうだって議論するより、まずは亡くなった方々を悼み、傷ついた人たちに寄り添う時だってな。議事堂の旗も半旗を掲げて、国を挙げて喪に服すって話だ。世界中のリーダーからもお悔やみが届いてるが、小さな町で起きたこの悪夢は、そう簡単に消えるもんじゃねぇ。それでも、カナダの連中は「こんな時こそ団結して乗り越える」って前を向こうとしてる。江戸っ子の俺たちも、遠い空の下から静かに祈りを捧げようじゃねぇか。

海外の反応

最悪だ。なんてこと。オランダからお悔やみ伝えます。
タンブラーリッジのみんな、本当に心中お察しします。
かつての楽園が……世界中がおかしくなっちゃったみたいで、本当に悲しい。
カナダの友人たちへ。みんなのこと、特に被害に遭った生徒さんやご家族のことが心配でたまらないよ。イングランドの友人一同より。
神様、どうして？なんでこんなことが……！スロバキアより、お悔やみ申し上げます。
ご家族やご友人の皆さん、本当にお気の毒。
犯人たちは本当に卑怯すぎる。
大切な人を亡くして悲しんでいるみんなの心が、どうか安らかでありますように。
なんてことだ！みんなの国とご家族のために祈ってる。こんなことはもうやめてほしい！！
ニュージーランドからカナダへ、たくさんの愛を込めて。
私の国のこのニュースを丁寧に伝えてくれてありがとう。本当にひどい出来事です。怪我をされた方、亡くなられた方のご家族や友人、そしてコミュニティの皆さんに、心からお悔やみ申し上げます。
BC州リッチモンドのNo 4 Rdより。お悔やみ申し上げます。
私たちはみんな一緒。被害に遭ったご家族の痛みを分かち合い、寄り添います。
タンブラーリッジは、炭鉱や林業は廃れちゃったけど、素晴らしい恐竜の足跡がある町だよね。本当にお気の毒です。
タンブラーリッジのみんな、そしてこの恐ろしい事件に心を痛めている全ての人へ。ブリティッシュコロンビア、そしてカナダ中のみんなに私の想いが届きますように。イングランドのメアリーより。
関係する全てのご家族に、心からお悔やみ。怪我をした人たちが、一日も早く良くなりますように。
大好きだった私たちの小さな町が、今はただただ悲しい。もう元には戻らないだろうな。町を見下ろすお気に入りの窓があったけど、そこから学校が見えるから、もうお気に入りとは言えない。この町は純粋さを失ってしまった。カーニー首相、私たちの美しい町を思い出してくれてありがとう。
心からお悔やみ。
恐ろしい悲劇だ。ご家族のことを思うと胸が締め付けられる。
ショックで言葉が出ない。ネパールのエベレスト国立公園の小さな村に住んでいるんだけど、このニュースを見て震えが止まらなかった。関係した全てのご家族に、心からお悔やみ申し上げます。
亡くなった方々へ。子供たちがこんな目に遭うなんて、絶対にあっちゃいけない。
ご家族のみんなのことを思うと、本当に胸が張り裂けそう。
カナダで悲しい事件が起きてしまった。犠牲になった方々のご冥福をお祈りします。
カーニーが打ちのめされてようが、誰も気にしないよ。根本的な原因を見ろって。そんなに頭が悪いのか？