米軍がドローンと誤認して撃ち落としたものが話題に（海外の反応）

お頭

テキサスのエルパソってぇ街の空で、米軍が「怪しいドローンだ！」っつって、威勢よく何かを撃ち落としたんだと。ところが蓋を開けてみりゃ、正体はただのパーティー用風船だったってんだから、お笑いぐさだよな。この騒ぎのせいで空港は閉まるわ、救急ヘリは行き先を変えなきゃならねえわで、江戸の火事以上の大混乱よ。おまけにメキシコとの外交問題にまで発展しかねないってんだから、笑い事じゃ済まねえ。お偉いさん方は「麻薬組織のドローンだ」なんて息巻いてたらしいが、結局は身内の連携ミスだったんじゃねえかって疑われてる。ったく、風船一つに振り回されるなんて、軍も形無しだねぇ！

海外の反応

あれ？これエルパソの件か？まさかだろワロタ。
「少なくとも1つの標的はパーティー用風船だった」とCBSに情報提供者が話した。当局は「国境付近でカルテル関連のドローン活動があった可能性もある」と示唆しているが、詳細は不明だ。「かもしれない」「可能性がある」という言葉を多用してるのが痛々しい。ハリケーン予報のマジックペン修正事件を思い出すわ。自分たちが間違ってたって認められないんだな、こいつら。
だからFAAは空域を閉鎖したんだろ。「メキシコカルテル」のためじゃなくてな。国防総省が民間空域で勝手におもちゃで遊んで、目標を誤認したからだ。
99 Luftballons（99の風船）って歌知ってるか？
ワロタ。無能っぷりが止まらないな。
この政権はマジでアホだろ。たとえ本当にドローンだったとしても、10日間も空域閉鎖するなんて過剰反応だ。
風船のせいで何百万ドルも損害が出たのか？ありえねえだろ。うちの国家安全保障は一体どんなアホがやってるんだよ。
99個のマイラー風船冬の空を漂い空港を閉鎖するなぜだなぜだ 99個のマイラー風船が通り過ぎる
風船は何個？何色だったんだ？
待てよ、うちの軍隊ってこんな簡単に混乱させられるのか？テロリストは今頃アフガニスタンでシウダー・フアレスの「バルーンフェスト’26」を計画してるだろ。
残りの98個は捕獲したのか？
つまり、たった1個のパーティー風船で地域の空域が閉鎖されるなら、何百何千個もの風船が飛んできたら国家空域の安全はどうなるんだ？
でも、ベネズエラの「麻薬」ボートは漁師じゃなかったはずだよな。（棒読み）
ヘグセスがこの件について語る。「致死性は我々の名刺代わりであり、勝利こそ唯一許容される結末だ。我々はクソ風船を見つけ出し、1億8500万ドルを費やして叩き潰す！」
なんて火曜日だ！FBIはガスリー事件の容疑者を逮捕したと発表したが、今日になって無実で釈放されたと判明。そして今度はカルテルのドローンがただの風船だったと？我々は無能な機関に守られてるのかよ。
焦らすなよ。男の子なのか女の子なのか？
「最も優秀で最高の」人材？そうでもないな。
つまり、米軍はパーティー風船をドローンと誤認したせいで、メキシコに宣戦布告して侵攻する準備をし、空域を10日間閉鎖しようとしてたってこと？
もしオバマがこんなことやったら、毎月公聴会が開かれてFox Newsで延々と叩かれてただろうな。まあ、オバマは有能で適格な政権だったからこんなことは絶対しなかっただろうけど。