「人間は最悪だ」韓国が漢方薬目的のクマ飼育を禁止に（海外の反応）

お頭

へい、聞いてくれ。韓国じゃ長年物議を醸してきた熊の胆汁農業に、いよいよ終止符が打たれるって寸法よ。来年一月から繁殖も胆汁採取も御法度、違反すりゃ牢屋行きだ。とはいえ檻の中にゃまだ約二百頭も残っちゃいて、立ち退き料を巡って百姓と役人が揉めてる始末。動物愛護の連中は決断を評価しつつも、受け皿の施設が足りねえと不満顔だ。国としては最後の一頭まで守る心意気だって言うが、さてどうなるか、江戸っ子としては行く末を見届けてぇところよ。

海外の反応

なあ、体液のために一生ケージに入れられて飼育されるなんて最悪だよ。人間は自分たちがされる側にならない限り、平気で残酷なことをするからな。人間ってやつは、本当にどうしようもないよ。
正直、酪農界の話みたいに聞こえる。
痛みと死があるかないかって違いを除けば、まあそうだね。
法律を通せばいい。
まともな判断ができるよう祈るしかない。たいていはお金や権力が、何かを変えられる立場にある人たちの目を曇らせてしまうから。
ちょっと待って、そもそもなんでそんなこと始めたんだ。
自分も真っ先にそれを疑問に思った。
この掲示板をチェックして、存在すら知らなかったようなニッチな虐待が終わることを知るのは、本当に興味深いよ。やったねって思う反面、なんてことだって感じもする。
それなら、ブリティッシュコロンビア州のクマの密猟者たちにとっても朗報かな。毎年、手足が切り落とされて胆嚢が抜かれたツキノワグマの死体が見つかるんだ。こんなくだらないことは、もう全部やめたほうがいい。自分も毎日やっていたヒルを使った瀉血をやめたら、ずっと体調が良くなったからさ。
1980年にクマを狩って胆汁を採ることが禁止されたから、工場農場で飼育するためにクマを輸入するようになったんだ。中国の伝統医学や韓国の伝統医学で使われているんだよ。
このケースでは、韓国の伝統医学で使われているね。
その伝統は中国から始まったものだけど、そんなに昔まで遡ると区別はかなり曖昧になるよ。
ともかく、韓国では韓国伝統医学と呼ばれている。もっと重要なのは、実際に韓国でクマの胆汁を使っている人たちがそう呼んでいるってことだ。どうでもいいことかもしれないけど、中国伝統医学と呼ぶのは、このひどい連中を責任逃れさせているような気がしてならない。
なら、インチキ療法ってことか。
伝統的な薬や、精力剤サプリとして使われているよ。
飼育を支持するわけじゃないけど、はっきりさせておくと、クマの胆汁には少なくとも歴史的には西洋医学でも正当な用途がある。含まれているウルソデオキシコール酸は、原発性胆汁性胆管炎などの特定の病気で消化器科の専門医に使われてきたんだ。だからといって飼育が正しいわけじゃないけど、事実に基づいた正確さを保ちつつも、残酷さに対する反対意見は十分に主張できると思う。今はもうクマから採取していないと思うけど、正当な使い道はあるんだ。ちょっとググってみたけど、今のウルソデオキシコール酸のほとんどは、牛肉産業の牛のような家畜から採った胆汁を加工して作られているらしい。だからクマ由来っていう名前とは矛盾するけど、まあそういうこと。インスリンや甲状腺ホルモンみたいに、動物を使わずに作る方法が見つかればいいなと思う。今はインスリンには遺伝子組み換え細菌を使っているし、甲状腺ホルモンも複雑な化学合成で作られている。昔は豚や牛から採っていたんだけどね。ウルソデオキシコール酸でも同じような進歩があることを願っているよ。
それで、アメリカのインスリンみたいに不必要にバカ高い値段を請求するようになるんだ。
そもそも胆汁って一体何なんだ。
今は人工的に合成できるから、クマを使う必要はない。だから今回の決定は正しい。そもそもクマは、家畜化でもしない限り飼育するには危険すぎる。
そんなこと、そもそもやってたのか。化け物だな。
韓国にはメンタルヘルスの問題ももっと真剣に受け止めてほしいよ。