日本語

大谷翔平

海外「大発見だ!」あの日本語が、大谷選手の影響で話題を集める!(海外の反応)

大谷翔平がイケメンだと認めた男。 大谷翔平はタイラー・ウェイドを「イケメン」と呼ぶ。 「イケメン」とは日本語で「ホットな男」という意味で、日本の人たちもウェイドのことをイケメンと呼んでいる。 海外の反応 1:海外の匿名希望さ...(続きを読む)
34
女子

海外「すごい!」有名ハリウッド女優の娘が日本語ペラペラすぎて海外驚愕!!(海外の反応)

ミラ・ジョヴォヴィッチとポール・WS・アンダーソンの14歳の娘、エヴァー・アンダーソンは、わずか数ヶ月で、日本語が話せるようになった。
56
日本文化

海外「マジで大変!」日本語の難しさがよくわかる画像が話題に!!(海外の反応)

日本語の難しさがよくわかる画像が話題に。 海外の反応 1:海外の匿名希望さん 日本語で「神になりたい!」と言ったら「え?紙になりたいの?」って返されるのかな。 2:海外の匿名希望さん 日本語で『Paper(...(続きを読む)
55
ゲーム

海外「マジかよ…」日本の人気ゲーム、外国版のセリフの翻訳が酷すぎて海外困惑!(海外の反応)

英語版、中国版のセリフが日本のオリジナル版と違いすぎる。 日本語(オリジナル)「さあ どうだろうな」 中国語「世界は人々のためにある」 英語「すべての資産は窃盗である」 中国政府の共産主義プロパガンダよりも、なぜか英...(続きを読む)
48
アニメ・漫画

海外「良いことだ!」日本のアニメに影響され、普段の会話で日本語を使うアメリカの子供が急増(海外の反応)

アニメのおかげで、日本語を学ぶアメリカ人が急増。 エイミー・ハートさん(12)は、『僕のヒーローアカデミア』など、日本のアニメを見るようになってから、家で日本語を使うことが増えた。 YouTubeでアニメや日本の文化、日本語を勉...(続きを読む)
51
女子

白人女性「漢字で『悪魔』と書かれたタトゥーを入れてしまった、すごく後悔している…」(海外の反応)

漢字タトゥーを入れて後悔する女性… 日本語で『悪魔』と書かれたタトゥーを衝動的に入れてしまったんだけど、今すごく後悔してる。。 周りからは「セクシー」とか「似合ってる」とか言われるけど、この先ずっと身体に『悪魔』を書...(続きを読む)
71
芸能・テレビ・映画

海外「どっちもどっち」アメリカの超人気ドラマ『コブラ会』で使われてる変な日本語が話題に!(海外の反応)

Netflixのコメディシリーズ「コブラ会」には、意味不明の日本語が使われている。 岩には『妬みは岩のない庭を見せる』と彫られ、空手の極意が書かれた巻物には『選ばれた者はシーサの吠えるを使って竜の心を止めます。しかし、決意してください、使用者は死に直面するかもしれまんせん』と書かれている。
56
食べ物

海外「ネタにしちゃダメ!」米英で『Karoshi(過労死)』という名前のビールが発売されている模様(海外の反応)

『Karoshi(過労死)』と名付けられたビール。 『Karoshi(過労死)』は日本語で、会社で死ぬほど働かされることを意味する。日本では現実的な問題だし、他の国でも同じじゃないのかな? 複数のビール会社が、ビールに『過労死』...(続きを読む)
27
日本文化

海外「どうして日本人は英語が難しいと言うんだ?」漢字の読み方が複雑すぎて海外困惑!(海外の反応)

漢字の読み方が複雑すぎることが海外で話題になっていました。
39
日本文化

海外「『木』→『林』→『森』みたいに成り立ちがわかりやすい漢字ってある?」(海外の反応)

外国人が考える成り立ちがわかりやすい漢字が話題になっていました。 日本人には考えつかない外国人独特の捉え方などもあり、様々な漢字が挙げられていました。
34
ネタ・雑談

海外「もしどの国の言葉でも完璧に話せるようになるなら?」→日本語が1位に(海外の反応)

「魔法でどの国の言葉でも完璧に話せるようになるなら?」というアンケートで日本語が一番多く票を集めていました。 日本語を選んだ人の反応や理由をまとめてみました。
7
アニメ・漫画

海外「どうして日本語の方が中国語より人気なの?」(海外の反応)

Redditの日本語学習板のメンバー数が中国語学習板よりも多い理由について議論がされていました。
6
ネタ・雑談

海外「日本語を勉強し始めたきっかけについて語ろう」(海外の反応)

ほとんどはゲームとか漫画、アニメが理由で日本語を勉強してると思うけど、それ以外の理由で日本語を勉強してる人っている? 日本文化だったり、就職のためだったり、色々理由はあると思うけど是非語ってほしい。
1
日本文化

海外「『お疲れ様』という返事に困る日本語について語らないか」(海外の反応)

日本人がよく使う「お疲れ様です」への返答について外国人が議論していました。
17
日本文化

海外「好きな日本語独特の言葉や表現ってある?」(海外の反応)

日本語を学習している外国人が好きな、英語には無い好きな日本語について議論するスレッドをまとめました。 外国人ならではの視点や、日本人でもあまり馴染みのない日本語が挙げられていました。
9
日本文化

外国人「IKIGAI(生き甲斐)って日本語知ってる?」(海外の反応)

2016年にHéctor Garcíaが「IKIGAI」、2018年には茂木健一郎が「IKIGAI: 日本人だけの長く幸せな人生を送る秘訣」を出版しており、欧米を中心に日本人の長寿の理由の1つとして『生き甲斐』が海外でも知られるようになった。
6
タイトルとURLをコピーしました