外国人女性「日本だとこの体型でもぽっちゃり扱いされるんだけど…」（海外の反応）

私、日本だとぽっちゃり扱いになるんだけど…

Can we talk about the Japanese impossible standards for a minute ?
I have just bought a new scale that need to be synchronized with a Japanese app. And according to this app, I am “Chubby”. 😂

The definition of chubby in Japan: pic.twitter.com/YgWixYf3rw

— Lost in Japan (@LilyInJapan) December 21, 2021

 

スマホのアプリと連動してる体重計を買ったんだけど、日本だと私は「ぽっちゃり」に分類されるみたい😂

[ad08]

海外の反応

1：海外の匿名希望さん
その体型でぽっちゃりなら、私はデブになっちゃうんだけど。。

 

2：海外の匿名希望さん
私がこの体重計乗ったら、たぶん「象」って表示されるわ。

 

3：海外の匿名希望さん
マレーシアだったら理想の体型なんだが。

 

4：海外の匿名希望さん
ラテン系の基準だと女神です🥰

 

5：海外の匿名希望さん
ドイツにおいで！
ぽっちゃりなんて誰も気にしないぞ！

 

6：海外の匿名希望さん
スレ主がちゃんと笑い話にしてるのがいいね。
私は欧米でも太めな方だし、日本へ旅行に行っても洋服は買わないでおこうかな。買うとしてもスカーフくらいでいいかな😂

 

7：スレ主
>>6
国によって定義や基準は違うからね。でもぽっちゃり扱いされたのは生まれて初めて😂
ユニクロとかH&M、あと海外のブランドの服は表記通りのサイズでぴったりなんだよね。

 

[ad09]

 

8：海外の匿名希望さん
体重計かアプリが壊れてるんじゃね？
すごい魅力的だと思うんだが。

 

9：海外の匿名希望さん
これでぽっちゃり扱いされるなんて。。
体重を気にしてダイエットしてる思春期の女子学生を見るといつも嫌な気持ちになるわ。

 

10：海外の匿名希望さん
これはひどい。。
外国人が日本で暮らしていると色々困ることもあるけど、無理に合わせず自国の基準で良いと思うよ。すごい素敵だと思うし。

 

11：海外の匿名希望さん
私が使ってる体重計は体年齢を教えてくれるんだけど、実際の年齢よりも20歳上になることが多い。
この体重計に乗ったら「ぽっちゃり」じゃなくて「デブ」になるんだろうなぁ。

 

12：海外の匿名希望さん
私168cmなんだけど、その体重計に乗ったら「巨大」って表示されそう。

 

13：海外の匿名希望さん
漫画のキャラの身長・体重にはいつも驚かされる。
日本人の骨と筋肉は欧米人よりも軽いんじゃないかって思ってしまうレベル。この件に関して誰か研究していないだろうか。

 

14：海外の匿名希望さん
>>13
背が高いキャラとか特にそうだよね。
それと漫画のキャラはおっぱいに重力がかからないしね。

 

[ad10]

 

15：海外の匿名希望さん
スレ主の体型は魅力的だし、体重計のことは気にしないで欲しい。
アジア人はBMIが低いと心臓病のリスクが高くなるらしいから、体重計の基準が欧米と違うと聞いたことがある。でもぽっちゃりの定義が少しおかしいと思うし、そもそも家庭用の体重計のBMIってそこまで正確じゃないしな。

 

16：海外の匿名希望さん
こういう体重計って生体電気インピーダンス法を使って計測してるから、あまり正確じゃないんだよね。

 

*生体電気インピーダンス法…微弱な電流を身体に流し、電気の流れやすさを計測することで体組成を推定する方法。

 

17：海外の匿名希望さん
私の体重100ポンド（約45kg）もないんだけど、日本ではLLサイズのジーンズを履いてたわ。

 

18：海外の匿名希望さん
ユニクロのHPでサイズ測定したら、お腹が出てるからって理由でMサイズ勧められたけど、155cmで50kgだし、Sサイズ買ったらピッタリだった。

 

19：海外の匿名希望さん
男で70kg以下だが、無印のLサイズを着てるわ。

 

20：海外の匿名希望さん
日本だと（特に若い子）おっぱいが大きくても大丈夫だけど、お尻は小さくないとダメなんだよね。
欧米では普通の体型でも日本だとぽっちゃり扱いになるから困る。

 

大きい女の子は好きですか？（2）

引用元：
https://bit.ly/3FydvQ7

↑↑↑
いつもご覧いただきありがとうございます。
これからも応援よろしくお願いします🐶