×

海外「大谷と一平は最高のコンビ!」大谷翔平の通訳・水原一平さん「最優秀通訳」に選ばれる(海外の反応)

大谷翔平
注目記事(外部サイト)
こちらの記事もおすすめ(外部サイト)
ピックアップ記事(外部)
スポンサーリンク
スポンサーリンク

大谷翔平の通訳である水原一平が最優秀通訳に!

  • MLBエンゼルス大谷翔平選手の通訳を務める水原一平さんが、MVI(最優秀通訳)に選ばれたことが話題になっていました。
  • この賞はエンゼルスが独自に選出した賞ですが、エンゼルスは「この賞は我々エンゼルスの中では本物の賞だ」とコメントしており、水原通訳への敬意を示しています。
海外の反応

1:海外の匿名希望さん
粋な計らいだね!
一平は、大谷にとって一番の支えであり、友人であり、家族であり、そして通訳である。
大谷だけじゃなく、俺たちにとっても一平はかけがえのない存在なんだ😭😭😭

 

2:海外の匿名希望さん
一平はエンゼルスにとって欠かせない存在。

 

3:海外の匿名希望さん
一平は俺の高校の先輩。

 

4:海外の匿名希望さん
え、ダイヤモンド・バー高校に通ってたの?
どう言う経緯で日本に戻ったんだ?

 

*ダイヤモンド・バー…エンゼルスの本拠地アナハイム近郊にある町。

 

5:海外の匿名希望さん
>>4
一平は日本ハムファイターズで通訳として日本で働いてて、その時に大谷と出会ったんだと思う。

 

海外「若かりし日の大谷翔平と水原一平をご覧ください」(海外の反応)
日本ハムファイターズ時代の大谷翔平選手と水谷一平通訳の写真が話題になっていました。 2人が日ハム時代から知り合いであることや、水原通訳がエンゼルスのあるアナハイム近郊に昔住んでたことなどを知らない海外ファンもいて、様々なコメントが寄せられていました。

 

6:海外の匿名希望さん
一平がアナハイムっ子だったとは。

 

7:海外の匿名希望さん
まさか一平がオレンジ郡出身だとは知らなかったな。
ダイヤモンド・バーってまだオレンジ郡だよね?いずれにせよクールだね。

 

*オレンジ郡…カリフォルニア州南部の郡。エンゼルスの本拠地であるアナハイムもオレンジ郡にある。

 

 

8:海外の匿名希望さん
一平は2002年卒業、私は2019年卒業、17年も空いてるのかぁ😂

 

9:海外の匿名希望さん
>>8
お母さんは君がネットを勝手に使ってることを知ってるの?

 

10:海外の匿名希望さん
>>9
わたし21歳だけど笑

 

11:海外の匿名希望さん
前から思ってたんだが、一平も試合中はエンゼルスのユニフォームを着るべきじゃないか?
バットボーイとかコーチみたいにさ。

 

12:海外の匿名希望さん
一平ちゃん大好き!

 

13:海外の匿名希望さん
エンゼルス、よくぞ一平をMVIと認めてくれた!
一平は24時間365日、ずっとチームに貢献してるからね。一平の功績を認め、感謝を伝え、しっかりボーナスをあげてくれよ。
大谷と一平はエンゼルスとの契約以上のことをやり遂げ、エンゼルスの名前を世界に広めたんだからさ。

 

14:海外の匿名希望さん
一平は通訳だけじゃなく、ホームランダービーでも最も価値のある捕手として活躍したしな。

 

 

 

15:海外の匿名希望さん
一平ちゃんは最高です🥺
毎日感謝しています。 

 

16:海外の匿名希望さん
一平以外に誰がいるって言うんだよ。

 

17:海外の匿名希望さん
WE LOVE YOU, IPPEI😇💖

 

18:海外の匿名希望さん
一平の仕事は通訳だけど、一平は大谷だけじゃなくエンゼルスにとっても通訳以上の存在だと思うよ。

 

19:海外の匿名希望さん
よくやった!一平は素晴らしい仕事をしたんだから当然だよ👏
ちゃんとボーナスを一平にあげてくれ💵💵💵

 

20:海外の匿名希望さん
大谷翔平 + 水原一平 = 最高のコンビ

 

海外「萌える」大谷翔平さん、通訳とイチャイチャしてしまう(海外の反応)
エンゼルスの大谷翔平選手がアメリカの子供向け番組に出演した動画がバズっていました。 ESPNの子供向けチャンネルKidsCastに出演した大谷選手の笑顔や、通訳の水原一平さんとのイヤホン半分こ姿にキュンとしてるコメントが目立ちました。

 

引用元:
https://bit.ly/3DJY9af
https://bit.ly/3nDNBUD


↑↑↑
いつもご覧いただきありがとうございます。
これからも応援よろしくお願いします🐶

コメント

  1. 名無しさん より:
    1
    1

    ちょっと焼きそば食って来る

  2. 名無しさん より:
    0
    0

    結構カート鈴木と間違って覚えていた人がいる(ウチの母親)

  3. 名無しさん より:
    0
    0

    ちょいちょい誤訳してるが、どうなんやろな
    他の通訳もこんなもんなんやろか?

タイトルとURLをコピーしました