大谷翔平、シルバースラッガー賞を受賞！
SHO-TIME 🏆
Congratulations to Shohei Ohtani on his first Silver Slugger Award! pic.twitter.com/AiCXVKfjGB
— Los Angeles Angels (@Angels) November 11, 2021
- MLBエンゼルスの大谷翔平選手が、アメリカン・リーグの指名打者部門で「シルバースラッガー賞」を受賞しました。
- 日本人選手の受賞は、イチロー選手以来2人目で、指名打者部門では初の快挙となります。
[ad08]
海外の反応
1：海外の匿名希望さん
高校生レベルのバッターにしては上出来じゃん。
2：海外の匿名希望さん
アメリカでは初めてだけど、日本では似たような賞を何度か受賞してるよね。
3：海外の匿名希望さん
他にも良いDHがいたと思うんだけど、、大谷の打撃指標数とかある？
4：海外の匿名希望さん
>>3
大谷は打撃指標数でトップ、しかも僅差じゃなくぶっちぎり。出塁率と長打率もリードしてる。
DHとしての大谷の成績↓
ホームラン（46本、2位は35本）
wRC+（152、2位は138）
盗塁（26、2位は4）
三塁打（8本、2位は3本）
四球（96、2位は74）
意図的な四球（20、2位は10）
打者としての勝率加算（5.35、2位は2.51）
打者としてのWAR (5.1、2位は3.7)
追加塁打
打率以外のすべてのカテゴリーでトップ。
チームスタッツも考慮するなら、RBIもね。
5：海外の匿名希望さん
>>4
盗塁（26、2位は4）
笑った。
6：海外の匿名希望さん
Yes Ohtani-san！
シルバースラッガー賞はこれから獲るであろう沢山の賞の始まりに過ぎない。
7：海外の匿名希望さん
大谷を見るためにマリナーズ戦に行ったよ。
投手がビビってて四球ばっかりだったけど、生で大谷のプレーを見るのは楽しかったよ、思ってた以上に身長が高かったし。
8：海外の匿名希望さん
わーい、大谷くんおめでとうございます。
初のシルバースラッガーすごいですね🥳
沢山の賞を飾れるように、大谷くん家に大きい棚がありますように😎
[ad09]
9：海外の匿名希望さん
ア・リーグのMVPももうすぐ発表だ🔜
10：海外の匿名希望さん
よくわからないんだけど、DHでシルバースラッガー賞を獲ったってこと？
11：海外の匿名希望さん
>>10
その解釈であってるよ。
12：海外の匿名希望さん
>>11
大谷があまりにも優秀だから、大谷のためにピッチャー・シルバースラッガー賞を作ったのかと思ったよ。
今日は仕事で疲れてたから、ちょっと変なこと書いちゃった。。
13：海外の匿名希望さん
おめでとう❤️ 大谷くんはどんな賞にもふさわしい。
14：海外の匿名希望さん
大谷は母なる自然が産んだ存在なのに、、、
頼むからエンゼルスの経営陣は大谷のために来年こそは何かやってくれよな！！！
[ad10]
15：海外の匿名希望さん
>>14
もうすでに動き出してるみたいよ、GMも大谷のエージェントと今週の初めに会ったみたいだし。
16：海外の匿名希望さん
シルバースラッガー賞は、MVPと言うメイン料理の前に出された前菜みたいなもんだね。
17：海外の匿名希望さん
YES！大谷！おめでとう！
まぁ大谷がシルバースラッガー賞を獲るのはわかりきってたけどね。
18：海外の匿名希望さん
おめでとうショーヘイ！ おめでとうエンゼルス！
素晴らしい2021年をありがとう。2022年はもっとエキサイティングなシーズンになる期待しているよ！Go Angels！
19：海外の匿名希望さん
これって逆にMVPじゃないってことなのでは？？
20：海外の匿名希望さん
早くMVPの発表してくれよ、バカ野郎。
21：海外の匿名希望さん
>>20
来週の木曜日が待ち遠しい。
引用元：
https://bit.ly/30hT5v2
https://bit.ly/30kyXsk
https://bit.ly/3wE4aCu
↑↑↑
いつもご覧いただきありがとうございます。
これからも応援よろしくお願いします🥳🥳🥳
コメント
＞沢山の賞を飾れるように、大谷くん家に大きい棚がありますように
「最初のシルバースラッガー賞のトロフィーが見たいな」
「え～っと（スマホでググる）、21って書いてある段ボールにあると思う」
翻訳数が少な過ぎ
引用元も他のサイトと丸かぶりですよ
期待してます