海外「アニメの印象的な日本語教えて!」(海外の反応)

アニメ・漫画
注目記事(外部サイト)
こちらの記事もおすすめ(外部サイト)
ピックアップ記事(外部)
スポンサーリンク
[ad06]
スポンサーリンク
[ad07]

アニメで印象に残っている日本語を教えてください。

What japanese words are burned into your head because of anime? (Sub watchers obvi) from anime

私は日本語を全く知らないのですが、ある番組を見た後、いくつかの単語を思い出さずにはいられません。
例えば鬼滅の刃や進撃の巨人を見ている人が、「たたかい/たたかえ」の意味を知らないということはありえないでしょう。

[ad08]

海外の反応

1:海外の匿名希望さん
バカ

 

2:海外の匿名希望さん
>>1
あんたバカ!

 

3:海外の匿名希望さん

キャラが「おいおいおい」と言うと、いつも頭にこびりついてしまうんです。

 

4:海外の匿名希望さん
>>3
おいおいおい待て待て

 

5:海外の匿名希望さん
なるほど

 

6:海外の匿名希望さん
>>5
そうですね!

 

7:海外の匿名希望さん
いくぞ!

 

[ad09]

 

8:海外の匿名希望さん
おいしい

 

9:海外の匿名希望さん
>>8
「うまい」も同じ意味です。ただ、日本人に違いを聞いてもよくわかりませんでした。

 

10:海外の匿名希望さん
>>9
「うまい」はカジュアルだから目上の人に使うと失礼。

 

11:海外の匿名希望さん
おかわいいこと

 

12:海外の匿名希望さん
やめてお兄ちゃん!

 

13:海外の匿名希望さん
>>12
最初に見るのはこのコメントだと思っていました。

 

14:海外の匿名希望さん
ヴァイオレット・エヴァーガーデンの「愛してる」は記憶に焼き付いてる。

 

[ad10]

 

15:海外の匿名希望さん
そそ、そうですか

 

16:海外の匿名希望さん
>>15
気弱なキャラクターがよく使う。

 

17:海外の匿名希望さん

「それでも!」
私はそれを集めることで有名で、今、ノートパソコンのフォルダーに900件ほど録音してあります。

 

18:海外の匿名希望さん
>>17
あんたクラナド再放送スレで大絶賛してたよな。

 

19:海外の匿名希望さん
代表的なものが「運命」と「裏切者」です。

 

20:海外の匿名希望さん
私はあなたと心中する為に今日まで生きてきたのです。きっとそうです。

※文豪ストレイドッグス

 

21:海外の匿名希望さん
ハチロクが消えた?…まさか!!

 

[ad13]

 

22:海外の匿名希望さん
おにーちゃんバカヘンタイ!

 

23:海外の匿名希望さん
日常生活でも「ヤレヤレ」と言うようになりました。

 

24:海外の匿名希望さん
なに?

 

25:海外の匿名希望さん
>>24
ジョジョファン発見!

※海外のバトルアニメ好きは「なにっ…!?」ってやつを気に入ってる人が多い。

 

26:海外の匿名希望さん
すばらしい

 

27:海外の匿名希望さん
「あきらめるな」
鬼滅の刃で覚えました。

 

28:海外の匿名希望さん
なんでもは知らないわよ、知ってることだけ

 

29:海外の匿名希望さん
アニメのキャラクターが質問されたときに発するあの音。聞いていて間違えないし、かわいいです。

※うん。

 

30:海外の匿名希望さん
にゃんにゃんにゃんにゃんニーハオにゃん♪

 

31:海外の匿名希望さん
かああああ…めええええええ…はあああああ…めえええええ…
はあああああああ!!

 

32:海外の匿名希望さん
だが男だ

 

33:海外の匿名希望さん
うわー、みんなありがとう!今日は新しい単語をいくつか覚えました。

 

引用元:
https://bit.ly/3bsdSRS


↑↑↑
いつもご覧いただきありがとうございます。
これからも応援よろしくお願いします🐶

コメント

  1. 名無しさん より:
    7
    0

    あらあらがないな・・・

  2. 名無しさん より:
    8
    3

    なんでもいいけど翻訳が難しいものは全部輸入しろ
    ワクワクももうwakuwakuで覚えろ

    というか日本人に英語を押し付けるんじゃなくお前らが日本語学習しろ

  3. 名無しさん より:
    2
    0

    世界のアニメファンを驚愕させた士郎の名言がないだろ
    「人は殺されれば死ぬ」
    お、おい、まじかよ?人って殺されたら死ぬんかい!!

    • 名無しさん より:
      6
      0

      なんか進次郎の迷言っぽいなw

    • 名無しさん より:
      0
      0

      「何言ってるんですか、人間いつ死ぬかわからないんですよ、飲める時に飲んどかなきゃ」

    • 名無しさん より:
      0
      0

      仕方ないんだ…士郎くんは即死しなければアヴァロンがあるけど、それまで死にかけたようなことが身近な人に起こらないと気付かないとかいう正義の権化(狂人)だから

    • 名無しさん より:
      1
      0

      魔王学院の不適合者だっけか
      「殺したくらいで俺が死ぬの思ったのか」

    • 名無しさん より:
      0
      0

      某海賊「人は死ぬぞ」

  4. 名無しさん より:
    2
    0

    omae wa mou shindeiru

  5. 名無しさん より:
    10
    0

    あれか。
    ハリウッド映画で印象的な英語

    ごーごーごーごー!
    おーまいがっ!
    しっと!

    みたいな感覚ね?

  6. 名無しさん より:
    1
    0

    にゃんぱすー

  7. 名無しさん より:
    8
    0

    うまいとおいしいの違いが分からない日本人?

    • 名無しさん より:
      0
      0

      自分が理解できなかった、という文章ともとれる
      まあ美味いと美味しいを感覚的にでも違いがわからない日本人は0.00001%くらいしかいないだろうし

  8. 名無しさん より:
    2
    0

    どれがアニメの台詞で、どれが外国人のコメントなのか分かりづらい

  9. 名無しさん より:
    0
    0

    うぇるかむ かもーん

  10. 名無しさん より:
    0
    0

    サノヴァビッチ!

  11. 名無しさん より:
    0
    0

    お前はもう死んでいる!

  12. 名無しさん より:
    0
    0

    おもろかったんでこういうスレまたお願いします

タイトルとURLをコピーしました