「了解した」民泊のベッドの注意書き（海外の反応）

Found this in an Airbnb in Istanbul
byu/Responsible-Lack-285 inmildlyinfuriating

お頭

これはトルコ・イスタンブールの民泊のベッドなんだがよ、「寝るためだけに使え／他の活動は禁止」って貼り紙が、立派な木のベッドの足元にベタッと貼ってあるじゃねぇか。なんだい、このお堅いルールはよ！

家主の旦那か奥方か知らねぇが、よっぽどベッドを大切にしてるか、寝ること以外は許さねぇって潔癖な性分なのかね。読書も禁止かい？映画観るのも？…粋じゃねぇな！

こんなもん、貼られたって粋な江戸っ子なら無視して色んなことしちまうのが人情ってもんだ。ベッドってのは、寝るだけじゃなくて、くつろぐための大事な場所だろ？「寝る以外禁止」なんざ、野暮ってもんだ！もっと自由にやりなよ、チクショーめ！

海外の反応

わかった？ここはAirbnbなんだから、手抜きで掃除しない人も多いだろうし、オフシーズンにはそこで生活してる人もいるだろう。自分のベッドで誰かにヤられてもいいのか？
このベッドで絶対にフォートナイトをやる。
セキュリティカメラはどこだ、なあ。
つまり、もし彼らがこの標識をベッドだけに付けているなら、他の場所には標識がないんだから、どこでもアリってことだ
笑え、多分カメラに映ってるぞ。
セックス用の別のベッドがあるのか？
チェスをしたい場合はどうなる？
よし、カメラはどこだ？
えーと、ベッドって他に何に使うんだ？
片方だけ寝てたらどうなる。それもカウントされるのか。
ぐっすり眠れ、お楽しみ（性行為）は禁止だ。
ってことは、床、シャワー、キッチンカウンターは自由に使っていいってことか。
この特定の場所は、一部の客が残した後始末で本当に不快な経験をしたんだろうと想像するけど、このアプローチは非現実的だ。
なんでベッドに寝そべってゲームしちゃダメなんだ。
面白すぎる。揺れとか激しい動きでベッドが壊れるのを心配してるんだろうな。
どれくらいの人が意地悪で他の活動をしたんだろう。
キッチンテーブルを使え。
よし、代わりにダイニングテーブルの上でやろう。
ちくしょう、寝る前の読書はダメってことか。