村上宗隆が第13号3ラン！メジャー単独トップでアメリカ震撼！（海外の反応）

お頭

よう、待ってました！我らが村上宗隆の若旦那が、またとんでもねぇ景気のいい花火を打ち上げたぜ。5月の初っぱな、サンディエゴの敵陣で二回2死から甘いカーブを真っ芯で捉えやがった。打球速度は178キロ超え、飛距離も120メートルをゆうに超える特大の13号3ランだ。これでジャッジやアルバレスといった並み居る大男たちをゴボウ抜きにして、メジャー単独トップに躍り出たってんだから、江戸っ子じゃなくても胸が熱くなるってもんよ。デビューから32試合で13本なんてのは、歴代の名だたる怪力自慢に肩を並べる快挙だって話じゃねぇか。日本の至宝が本場のアメリカで大暴れする姿、こいつは粋すぎて言葉にならねぇな！

海外の反応

リーグ中のスカウトが全員間違ってたみたいだな。
で、いつヤンキースかドジャースに引き抜かれるんだ。
ホワイトソックスのファンほどこれにふさわしい人たちはいないよ。まあ、アスレチックスのファンもそうかもな。
傘を振れ。
この男、たった一人でホワイトソックスをまた注目されるチームに戻そうとしてるのか。
サウスサイド・サムライってめちゃくちゃかっこいいニックネームだな。
あいつ、マジで技術あるわ。
日本プロ野球はメジャーじゃないとか何とか言って、日本人選手を叩いてる奴らは全員くたばれ。失せろ。
あいつ、甘い球を逃さないな。すごいわ。
こいつのハイライト初めて見たけど、なんてスイングだよ。
ムネいわく、簡単すぎる。日本プロ野球の方が上のリーグだって誰か教えてくれればよかったのに。
彼のこと好きになっちゃったかも。松井への永遠の愛のせいか分かんないけど、メジャーでホームランを打つ日本人選手を見ると興奮しちゃうよ。
この男、伝説になるのか。
絶好調のままでいてほしいな。ムネのホームランは見ていて楽しいよ。
最終的にトレードされる時、ホワイトソックスが何を手に入れるのか興味津々だわ。
投手陣はまだあいつを攻略できてないのか。
村上には1年目でホームラン60本打ってほしい。
ホワイトソックスのオーナーがこれを台無しにしないことを祈るよ。
マジかよ、あいつがホワイトソックスを救うことになるんじゃないか。
最後にベンチがあいつに向かって「オハヨー」って叫んでるのウケる。
あいつのスイング見てると、いつもゴミを掃き出すみたいにボールをスタンドまで運んでるように見えるよ。
懸念事項はどれも妥当だと思う。速球にめちゃくちゃ弱いかもしれないし、変化球にもめちゃくちゃ弱いかもしれない。でも、空振りしない時にしっかり芯で捉え続ければ、ずっと脅威であり続けるはずだ。ミスショットを逃さなければ、メジャーでいいキャリアを築けるよ。
この男はモンスターだ。
メジャーなんて余裕じゃん。
でもメジャーの投手の球を打てるのか。
サウスサイド・サムライって、今まで聞いた中で一番しびれるニックネームかも。
ドジャースにだけは行かないでくれ。
なあ、こいつは怪物だよ。
トニー・ラルーサにアンリトゥン・ルール（明文化されていないルール）を破ったとかで見つからない限り、この若者は成功するよ。
もしこの成績を契約期間中ずっと維持できたら、まだ27歳でフリーエージェント（自由契約）になって3億ドル以上は余裕でもらえるだろうな。ドジャースとメッツがとんでもない金額を積んで獲りにくるぞ。ホワイトソックスは、次の労使協定で年俸総額制限が導入されるのを祈るしかないな。
あいつ、あと30分もすれば人気スレにランクインするぞ。最高だな。
どうしようもない。こいつには75本打ってほしいんだ。
三塁でシャキーンって音が聞こえたぜ。
村上はマジで最高。それだけだ。
ど真ん中へのナックルカーブなんて、いいカモだな。
ホワイトソックスのファンにワクワクできる何かができて、純粋に嬉しいよ。シカゴはソックスとカブスの両方が盛り上がってるときのほうが街が楽しいからな。
前足を踏み込んでから腰を回して腕を伸ばすまでが、めちゃくちゃ速いんだよな。
こいつを見るためだけに、無料で見れるメジャーリーグ中継の視聴チームにホワイトソックスを追加したよ。最高だ。
なんてこった。サウスサイド・サムライって、野球界で一番強そうなニックネームじゃないか。
あのスイング、あんなに力んでないように見えるのに異常だよ。あいつ、とんでもなく力が強いな。ホワイトソックスはいい選手を獲ったよ。
もう十分だ。今すぐあいつに最優秀選手賞と新人王をあげてくれ。
日本のホワイトソックスファンが間違いなく増えるな。
大統領、2人目の日本人の天才がアメリカに上陸しました。
笑顔になっちゃうね。
あいつ大好きだ。
大谷はサウスサイド・サムライみたいなニックネームを聞いて、自分もそんなかっこいい名前がよかったって内心めちゃくちゃ悔しがったりするのかな。
ショウタイムもかなりいけてるニックネームだと思うけどな。
面白いのは、大谷が日本で活躍するずっと前から、日本プロ野球のファイターズでチームメイトだった中田翔のニックネームがショウタイムだったってことだよ。
誇らしいよ。
アスレチックス戦であいつが打ったホームランを現地で見たけど、今まで見た中で一番の特大弾だった。あいつのパワーはやばい。
こいつは本物だ。俺はカブスファンだけど、ホワイトソックスのことはこれ以上ないくらい嬉しいよ。本当にこれを必要としてたからな。
間違いなくメジャーで一番かっこいい選手だ。
パワー、俺にはパワーがある。
50本打って。
俺たちのところにはホームラン5本しか打てないダメな方の大谷がいるのに。この男はガチだ。
ホームラン6本じゃなかったっけ。
息子みたいに愛してるよ。
シカゴで生まれ育って、人生の大半をサウスサイドで過ごして、今は日本に住んでる俺から言わせてもらえば、サウスサイド・サムライはありえないくらいかっこいいニックネームだ。ウータン・クラン並みにかっこいい。
ホワイトソックスの兜グッズはいつ出るんだ。
やったぜ。
ホワイトソックスによく賭けるんだけど、あいつのおかげで儲かってるよ。
よし、サウスサイド・サムライは決まりだな。
正直、あの球は「ほら、簡単にホームランにしていいよ」って感じの投げ方だったな。
偽物たちを料理してやれ、ムネ。
契約するなって言われてたよな。メジャーじゃ打てないって言われてた。フィリーズにもう一枚バッターがいればいいのにって、みんな言ってたんだ。

引用 https://00m.in/HtPcN