「安価なソーラーパネルのおかげ？」中国発・太陽光革命のすったもんだ（海外の反応）

お頭

今の中国で起きてるエネルギーのバカ騒ぎをサクッと。

いいかい、未来の夢だなんだと言ってた核融合みてぇな話が、今や中国の太陽光パネルで現実になっちまってるんだ。あいつら、アメリカが1年かかる分をたった数日で積み上げるっていう、とんでもねぇ勢いでパネルを並べやがった。おかげで電気代はタダ同然、化石燃料もお払い箱かって勢いだが、話はそう単純じゃねぇ。あまりに作りすぎちまって、送電網がパンク寸前なんだよ。補助金が切れる前の駆け込み需要で現場は大混乱、石炭火力も止められねぇから、せっかくの電気が捨てられる始末さ。まさに「過ぎたるは及ばざるが如し」ってやつだが、この無茶苦茶な熱量が世界を救っちまうかもしれねぇってんだから、世の中分からねぇもんだよな！

海外の反応

石油業界がクソ食らって潰れることを願うわ。カナダに1万台のEVが普及したら、アメリカも国境を越えて簡単に輸入できるようになるだろ。
アメリカの解決策：石油メジャーのために地獄のような関税をかける。ついでに風力発電の普及も潰しちまえってか。
俺は発展途上国出身だけど、うちのエネルギー部門は再生可能エネルギーに積極的に投資してるよ。特に太陽光だけど風力も少し。バッテリーも導入してる。全部中国の安いソーラーパネルのおかげだ。いずれこれで小国でも電力の自給自足ができるようになるだろう。中国のやること全てに同意するわけじゃないけど、この件に関しては感謝してる。みんなを助けてるんだよ。
マジかよ、中国の報道のされ方マジで狂ってるわ。「中国が予想以上にクリーンエネルギーを提供する」ってのが、まるで世界の終わりみたいに報じられてる。
俺が本当に理解できないのは、みんなが再生可能エネルギー（主にソーラーパネル/バッテリー）の独占を化石燃料の独占と同じように扱うことだ。確かに中国は重要鉱物の精製能力でトップだ。でも、一時的に供給が止まったからといって、すぐに締め付けられるわけじゃないだろ。すでに購入したソーラーパネルは20〜25年、80%以上の効率で動き続けるし、それ以上持つこともある。バッテリーは何百万回もサイクルしてからリサイクルされる。石油みたいに、埋蔵量を持つ国以外から手に入らず、常に供給が必要なものとは違うんだよ。
最高だぜ。これが悪いって言うのは、クソみたいな寄生虫だけだろ。
「環境以外に誰が得をするのか？実のところ、断言するのは難しい。」これが今の資本主義の問題点を2文で表してるわ。
良いニュースにしては、すごく劇的な見出しだな。
こんなこと言う日が来るとは思わなかったが、中国に感謝だわ。アメリカは完全に道を見失ってるな。
予想より安くなる再生可能エネルギーの恐怖！
既存のエネルギー部門とそいつらの価格吊り上げをぶっ壊して、環境にも貢献する？わからんけど、中国がこの件では良い奴らかもしれんぞ。
今の政権が思い通りにやったら、俺たちは今後何十年も石炭とガスを燃やし続けることになるだろうな。中国がグリーンエネルギーでリードしてくれて嬉しいよ。
中国は再生可能エネルギーと環境に配慮したエネルギー政策の未来を切り開いている…しかし、その代償はどれほどか!!!
再生可能エネルギーには良いことだけど…
次は「昇給がいかにあなたにとって悪いか、より良い生活のために給与カットを交渉すべきか」みたいな記事が出てくるのを待ってる。マジで何なんだこの記事は？
何か準備しなきゃいけないことあるか？俺は今すぐ安いエネルギーが欲しいんだけど。