「コマンド―かな」スペインで前代未聞の死体搭乗騒動（海外の反応）

お頭

へい聞いておくんな。スペインのマラガ空港でロンドン行きのeasyJet便に、89のおばあさんが車椅子で乗せられたって大騒ぎだ。親族五人が付き添って「ちっと疲れて寝てるだけよ」なんて言い含め、医者だとも名乗ったらしい。ところが離陸直前、どうも様子がおかしいと乗務員が気づいたら、もう息を引き取ってたってんで飛行機は急停止。乗客は半日も足止め食らって腹に据えかねぇ。航空会社は「搭乗時は生きてて飛行許可もあった」と言い張るが、客は「どう見てもお亡くなりだ」と怒号だらけ。結局その夜遅くに出発、飲み物や軽食と引き換えできるクーポン券で勘弁しろって話に、江戸っ子も首をかしげる始末よ。

海外の反応

まだあの世行きのカートには乗りたくないな。
アーノルド・シュワルツェネッガーのコマンドーっていう映画を思い出すよ。彼女は死ぬほど疲れてたんだ。
正直、イージージェットのフライトを楽しむにはこれしかないね。
めっちゃ笑える。しっ、おばあちゃんが死んでること、誰にも言うなよ。
飛行機の中の死体。
この女性はもうこの世の人じゃない。
可哀想な女性。彼女の診断結果はターミナル、つまり末期だったってわけだ。
たぶん保険に入ってなくて、彼女を家に連れて帰る唯一の方法だったんだろうな。飛行機が離陸してイギリスに着きさえすれば、誰も気にしなかったんだよ。
なんでわざわざ通報するんだよ、さっさと立ち去ればいいのに。俺ならたった2時間の遅延を避けるためだけでも、隣に死人が乗ってても構わない。
搭乗手続きが複雑すぎて、たまたま見逃されただけかもしれないよ。
いい宣伝になるな。予約も搭乗も簡単すぎて、死人でもできちゃうんだから。
彼らのバーニーズ体験は、思ってたほど楽しくなかったみたいだね。
最近飛行機で隣に座った女性、死体みたいな臭いがしたよ。
遅延がひどすぎるからね。
ただの遺体だよ。
死んでない、ただフィヨルドを懐かしんでるだけさ。
俺の友達の邪魔をしないでくれ、彼女は死ぬほど疲れてるんだ。
イージージェットのフライトなら、これくらい普通だと思ってたよ。
黙ってれば、みんな時間通りに着けるかもしれないだろ。
おい、彼女は航空券の代金を払ったんだから、運んでもらう権利があるよ。
これはセルビアのコメディ映画ムルタヴ・ラダンのあらすじみたいだ。ただ、飛行機の代わりに電車だけどね。
生きてようが死んでようが、イージージェットなら飛行許可が出るぜ。
もっと多くの人を刑務所に入れるべきだ。これは本当に最低でクズな行為だよ。書類仕事が面倒だからって、こんなクズな家族の後ろに座らされる身にもなってくれ。
それも一つの可能性だし、かなりありそうな話だけど、飛行機に乗る前に死んじゃったのかもよ。保安検査場から搭乗口の間のどこかでさ。
俺が気になるのは、乗務員が彼女と他のイージージェットの乗客との違いをどうやって見分けたかってことだ。
彼女は誰かに怒鳴ったり、荷物置き場が狭いって文句を言ったり、ウイスキーやワインをボトルでよこせなんて要求してなかったからな。
俺の知り合いに、もうすぐ癌で亡くなりそうな人がいた。治療のために別の州にいたんだけど、うまくいかなかったんだ。彼は家で死にたいと願ってた。空港で車椅子に乗せられた彼はひどい様子だったけど、飛行機に乗ってもいいっていう書類は持ってたんだ。飛行機の中で死ぬ可能性が高かったとしてもね。彼は家に帰って亡くなったよ。
少なくともフライト中、どうでもいい世間話で邪魔されることはないな。